作詞・作曲／高橋直純
編曲／柿崎洋一郎
ラジオのボリュームどんどん上げて
收音機的音量越來越高
ウインドウ開けて 大声で歌ってる君
打開窗戶 大聲歌唱的你
「抱いて」の歌詞に変に意識して
在「抱住」的歌詞中意識到
時計の針が急に遅くなる
鐘錶的指針突然變慢了
あの沈みかけてる夕日追いかけて
追趕那片消沉的夕陽
アクセル踏んで 行けるところまで行ったら
踩著加速器 如果去到能去的地方
車を止めて 思い切り背伸び 海風吸えば
停下車 盡情伸伸懶腰 呼吸海風
夏が駆け出した…
感覺夏天來了…
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラまたたくよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃在眨眼哦
星が降るよ 二人を包むように twinkle 決して離さないと誓う
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 我發誓決不會離開你
海辺の遠くで走る電車の
在海邊遠處飛馳的電車
汽笛を聞いて夜を感じる
夜晚能聽見汽笛的鳴響
また流れる星を見つけては 願い言ってる君
又一次發現了流星
缶ビール飲んでる僕に
你對著將罐裝啤酒一飲而盡的我許愿
一緒にしてと腕をつかむけど
然後挽著我的手臂
それは僕が きっと叶えるよ
我想 你的願望一定能實現
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラ輝くよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃好燦爛呀
星が降るよ 二人を包むように twinkle 夢を叶えるのは自分
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 自己的夢想一定會實現
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラまたたくよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃在眨眼哦
星が降るよ 二人を包むように twinkle 決して離さないと誓う
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 我發誓決不會離開你
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラ輝いて
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃好燦爛
星が降るよ いつでも見つめている
星星落下啦 無論何時都抬頭凝望
happy happy night & starry night in peaceful world…
happy happy night & starry night in peaceful world…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
編曲／柿崎洋一郎
ラジオのボリュームどんどん上げて
收音機的音量越來越高
ウインドウ開けて 大声で歌ってる君
打開窗戶 大聲歌唱的你
「抱いて」の歌詞に変に意識して
在「抱住」的歌詞中意識到
時計の針が急に遅くなる
鐘錶的指針突然變慢了
あの沈みかけてる夕日追いかけて
追趕那片消沉的夕陽
アクセル踏んで 行けるところまで行ったら
踩著加速器 如果去到能去的地方
車を止めて 思い切り背伸び 海風吸えば
停下車 盡情伸伸懶腰 呼吸海風
夏が駆け出した…
感覺夏天來了…
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラまたたくよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃在眨眼哦
星が降るよ 二人を包むように twinkle 決して離さないと誓う
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 我發誓決不會離開你
海辺の遠くで走る電車の
在海邊遠處飛馳的電車
汽笛を聞いて夜を感じる
夜晚能聽見汽笛的鳴響
また流れる星を見つけては 願い言ってる君
又一次發現了流星
缶ビール飲んでる僕に
你對著將罐裝啤酒一飲而盡的我許愿
一緒にしてと腕をつかむけど
然後挽著我的手臂
それは僕が きっと叶えるよ
我想 你的願望一定能實現
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラ輝くよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃好燦爛呀
星が降るよ 二人を包むように twinkle 夢を叶えるのは自分
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 自己的夢想一定會實現
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラまたたくよ
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃在眨眼哦
星が降るよ 二人を包むように twinkle 決して離さないと誓う
星星落下啦 仿若將我倆包裹 twinkle 我發誓決不會離開你
星が降るよ 二人に 時を越えて twinkle キラキラ輝いて
星星落下啦 兩人一起穿越時空 twinkle 一閃一閃好燦爛
星が降るよ いつでも見つめている
星星落下啦 無論何時都抬頭凝望
happy happy night & starry night in peaceful world…
happy happy night & starry night in peaceful world…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
0
0
作詞・作曲／高橋直純
編曲／柿崎洋一郎
Your love 通り過ぎて My love こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら Woh Break Up！
如果迷失在那片懷念的海洋 Woh Break Up！
赤のEmpty 何度も繰り返した 見逃して愛 空虚になった
紅色的Empty 若干次往返復始 �扈�愛情 變得空虛
ぬくもりのない 毎日が繋いだ糸 解いていった 気づかないうちに
溫存不在 每日緊系的那根線 解開了 在未留意時拋棄
二人でいて淋しいから孤独を選んでいたけれど ホントは重ね合いたいココロ
兩人在寂寞中選擇了孤獨 可兩顆心仍然希望相互輝映
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！
ココロ隠して笑う事も出来るけど 嘘ならツライ 呼吸さえも
雖然能掩藏內心的微笑 說謊卻是那么難受 就連呼吸也變得痛苦
泣きたい程 愛し過ぎてるから 嫉妬とワガママと 寒い夜も切ない朝も
想哭的程度 過分的愛 嫉妒與任性 從寒冷的夜晚難過到清晨
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！
このまま朝まで踊っていようか このままずっとキスしていようか
就這樣到早晨一直跳著吧 就這樣一直親吻吧
このままずっと抱き合っていようか Ah 戻れるなら…
就這樣一直相擁吧 啊 如果能回到那個時候…
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Break Up！…Break Up！…壊れたカケラ踏みしめて叫び続け
Break Up！…Break Up！…用力踩著破碎的殘片繼續呼喊
Your love 通り過ぎて My love こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら
如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！…Break Up！
Woh Break Up！…Break Up！
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
編曲／柿崎洋一郎
Your love 通り過ぎて My love こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら Woh Break Up！
如果迷失在那片懷念的海洋 Woh Break Up！
赤のEmpty 何度も繰り返した 見逃して愛 空虚になった
紅色的Empty 若干次往返復始 �扈�愛情 變得空虛
ぬくもりのない 毎日が繋いだ糸 解いていった 気づかないうちに
溫存不在 每日緊系的那根線 解開了 在未留意時拋棄
二人でいて淋しいから孤独を選んでいたけれど ホントは重ね合いたいココロ
兩人在寂寞中選擇了孤獨 可兩顆心仍然希望相互輝映
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！
ココロ隠して笑う事も出来るけど 嘘ならツライ 呼吸さえも
雖然能掩藏內心的微笑 說謊卻是那么難受 就連呼吸也變得痛苦
泣きたい程 愛し過ぎてるから 嫉妬とワガママと 寒い夜も切ない朝も
想哭的程度 過分的愛 嫉妒與任性 從寒冷的夜晚難過到清晨
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！
このまま朝まで踊っていようか このままずっとキスしていようか
就這樣到早晨一直跳著吧 就這樣一直親吻吧
このままずっと抱き合っていようか Ah 戻れるなら…
就這樣一直相擁吧 啊 如果能回到那個時候…
Your love 離れていく My love Ah 消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって Your love 通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love こぼれ落ちて あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復 如果迷失在那片懷念的海洋
Break Up！…Break Up！…壊れたカケラ踏みしめて叫び続け
Break Up！…Break Up！…用力踩著破碎的殘片繼續呼喊
Your love 通り過ぎて My love こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら
如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！…Break Up！
Woh Break Up！…Break Up！
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞・作曲／高橋直純
編曲／柿崎洋一郎
遥か遠く流れてく雲を
想要追趕那遙遠的浮雲
追い越したいと話たね坂道で
跑過長長的斜坡
いつでも笑顔の裏側に
總是微笑的背後
数えきれない思いを抱えて
懷抱那數不盡的思念
溜め息ついてた昨日までの君に Good-bye！
對昨日還在嘆氣的你說 Good-bye！
ほら！夜は必ず朝を連れてくるから
看！夜晚過後早晨將隨即而至
とまらない！脅えない！譲れない！
停不下來！不受威脅！決不讓步！
誰に何を言われたって
不管誰說了什麽
重いコート脱ぎ捨てたら
脫掉厚重的外套
明日は街へ出掛けよう
明天去逛街吧
「夕焼けの瞬間が好き」と
「喜歡晚霞的瞬間」
笑ってたあの瞳がココにある
這裡有你微笑的眼眸
変わらないあの時見たモノ
那時看見不變的景象
夢は自分に誓うことなんだね
夢想是對自己的誓言
駆け足の時間に流されず君のままで
奔流的時間沖不走你的模樣
そう！失敗も君の１枚のアルバム
對！與相冊上的你別無二致
君が描くキャンバスには
在你描繪的畫布
好きな未来描いていいよ
盡情畫出喜歡的未來吧
ほら！元気出してごらんよ！
來！充滿精神去欣賞吧！
明日は君の「A Friend！」
明天就是你的「A Friend！」
終わらない！恐れない！負けない！
永不停歇！不怕畏懼！決不言敗！
誰が信じてくれなくても
即使誰也不相信
沈む夕日は昇る朝日
落下的夕陽就是升起的旭日
深呼吸からはじめよう
從深呼吸開始
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
編曲／柿崎洋一郎
遥か遠く流れてく雲を
想要追趕那遙遠的浮雲
追い越したいと話たね坂道で
跑過長長的斜坡
いつでも笑顔の裏側に
總是微笑的背後
数えきれない思いを抱えて
懷抱那數不盡的思念
溜め息ついてた昨日までの君に Good-bye！
對昨日還在嘆氣的你說 Good-bye！
ほら！夜は必ず朝を連れてくるから
看！夜晚過後早晨將隨即而至
とまらない！脅えない！譲れない！
停不下來！不受威脅！決不讓步！
誰に何を言われたって
不管誰說了什麽
重いコート脱ぎ捨てたら
脫掉厚重的外套
明日は街へ出掛けよう
明天去逛街吧
「夕焼けの瞬間が好き」と
「喜歡晚霞的瞬間」
笑ってたあの瞳がココにある
這裡有你微笑的眼眸
変わらないあの時見たモノ
那時看見不變的景象
夢は自分に誓うことなんだね
夢想是對自己的誓言
駆け足の時間に流されず君のままで
奔流的時間沖不走你的模樣
そう！失敗も君の１枚のアルバム
對！與相冊上的你別無二致
君が描くキャンバスには
在你描繪的畫布
好きな未来描いていいよ
盡情畫出喜歡的未來吧
ほら！元気出してごらんよ！
來！充滿精神去欣賞吧！
明日は君の「A Friend！」
明天就是你的「A Friend！」
終わらない！恐れない！負けない！
永不停歇！不怕畏懼！決不言敗！
誰が信じてくれなくても
即使誰也不相信
沈む夕日は昇る朝日
落下的夕陽就是升起的旭日
深呼吸からはじめよう
從深呼吸開始
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞／高橋直純
作曲／Shiro Maruyama
子供の頃見つけた三ツ星は
小時候看見的三顆星星
オリオンっていう星座の一部で
原來是獵戶座的一部分
僕が思ってたよりもずっと大きな
比我想象中的還要大
ヒーローが輝いていたんだ
像英雄一樣發著光芒
あの日に見た夢だけ詰め込んで
那天看見了滿滿裝載的夢想
飛び乗ったんだ脇目も振らずに
我目不轉睛地跳進去
行く先はたったーつ煌めく場所
向前方唯一一處輝煌的地方
全力で走り出したんだ
盡全力奔跑
オリオン目指しながら 一番星探そう
以獵戶座為目標 尋找那第一顆星星
きっと見つけるさ 僕が描く星座を
一定可以找到 我描繪出的星座
グングン加速してく 窓の外の景色がキラキラしてる
迅猛加速 窗外的景色閃閃發光
流れ星みたい…
就像流星…
大人になって見つけた三ツ星は
長大后看見的三顆星星
先を見切った映画の一部で
就像以往看完電影的一部分
僕の思ってたよりもずっと小さな
比我想象中的還要小
現実が横たわっていたんだ
現實擺在眼前
追われるように飯だけかきこんで
像被追趕似的只扒了幾口飯
飛び乗ったんだ寢癖のまんまで
頭髮睡得亂亂地飛身跳上車
窓に映った顔見て思い出した
看見映在車窗上的容顏想起
見上げればそこにあったんだ
若向上看的話星星就在那裡
ビル群の隙間から 一番星探そう
從大廈的縫隙間 尋找那第一顆星星
絶対辿り着く 途中下車なんてない
一定要盡全力摸索找尋 中途決不下車
グングン加速してく 過去から未来へ往く片道特急
迅猛加速 從過去到未來的單程特快
また僕は乗った…
我再一次乘上…
オリオン目指しながら 一番星探そう
以獵戶座為目標 尋找那第一顆星星
きっと見つけるさ 僕が描く星座を
一定可以找到 我描繪出的星座
グングン加速してく 窓の外の景色がキラキラしてる
迅猛加速 窗外的景色閃閃發光
まだ夢への途中…
尚在去往夢想的旅途…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作曲／Shiro Maruyama
子供の頃見つけた三ツ星は
小時候看見的三顆星星
オリオンっていう星座の一部で
原來是獵戶座的一部分
僕が思ってたよりもずっと大きな
比我想象中的還要大
ヒーローが輝いていたんだ
像英雄一樣發著光芒
あの日に見た夢だけ詰め込んで
那天看見了滿滿裝載的夢想
飛び乗ったんだ脇目も振らずに
我目不轉睛地跳進去
行く先はたったーつ煌めく場所
向前方唯一一處輝煌的地方
全力で走り出したんだ
盡全力奔跑
オリオン目指しながら 一番星探そう
以獵戶座為目標 尋找那第一顆星星
きっと見つけるさ 僕が描く星座を
一定可以找到 我描繪出的星座
グングン加速してく 窓の外の景色がキラキラしてる
迅猛加速 窗外的景色閃閃發光
流れ星みたい…
就像流星…
大人になって見つけた三ツ星は
長大后看見的三顆星星
先を見切った映画の一部で
就像以往看完電影的一部分
僕の思ってたよりもずっと小さな
比我想象中的還要小
現実が横たわっていたんだ
現實擺在眼前
追われるように飯だけかきこんで
像被追趕似的只扒了幾口飯
飛び乗ったんだ寢癖のまんまで
頭髮睡得亂亂地飛身跳上車
窓に映った顔見て思い出した
看見映在車窗上的容顏想起
見上げればそこにあったんだ
若向上看的話星星就在那裡
ビル群の隙間から 一番星探そう
從大廈的縫隙間 尋找那第一顆星星
絶対辿り着く 途中下車なんてない
一定要盡全力摸索找尋 中途決不下車
グングン加速してく 過去から未来へ往く片道特急
迅猛加速 從過去到未來的單程特快
また僕は乗った…
我再一次乘上…
オリオン目指しながら 一番星探そう
以獵戶座為目標 尋找那第一顆星星
きっと見つけるさ 僕が描く星座を
一定可以找到 我描繪出的星座
グングン加速してく 窓の外の景色がキラキラしてる
迅猛加速 窗外的景色閃閃發光
まだ夢への途中…
尚在去往夢想的旅途…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞／高橋直純
作曲／高橋直純 & NonakaYuichi
編曲／NonakaYuichi
幼い頃に見てた背中
年幼的時候看那背影
朝露を蹴り走る 機関車みたいに
就像震落晨霧的機車
同じ毎日 繰り返して
相同的每天周而復始
つまらない大人だと思ってた 避けていた
大人的世界好無聊 想要逃避
今なら好きだって言える
但如今卻說著我喜歡
そのマジメで頑固な背中だ
那個認真頑固的背影
いつも守ってくれた ありがと・・・ありがと・・・
總是守護著我 謝謝・・・謝謝・・・
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
僕が言いたいのは・・・ ただいま・・・
我想說的是・・・ 我回來了・・・
小さな明かりつけた部屋で
在微微明亮的房間里
愚痴も言わずに仕事 黙って続けてた
沒有抱怨牢騷 沉默不語
この背中みたいにだけは
不要像這個背影一樣
ならないように逃げてた過去を
只是一味地逃避過去
見つめたらそっくりな自分がいたんだ
回首再凝視自己 原來一直不曾改變
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
ありがと・・・ありがと・・・
謝謝・・・謝謝・・・
胸に響いてる・・・
在心中迴響・・・
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
僕が言いたいのは・・・ ただいま・・・
我想說的是・・・ 我回來了・・・
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作曲／高橋直純 & NonakaYuichi
編曲／NonakaYuichi
幼い頃に見てた背中
年幼的時候看那背影
朝露を蹴り走る 機関車みたいに
就像震落晨霧的機車
同じ毎日 繰り返して
相同的每天周而復始
つまらない大人だと思ってた 避けていた
大人的世界好無聊 想要逃避
今なら好きだって言える
但如今卻說著我喜歡
そのマジメで頑固な背中だ
那個認真頑固的背影
いつも守ってくれた ありがと・・・ありがと・・・
總是守護著我 謝謝・・・謝謝・・・
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
僕が言いたいのは・・・ ただいま・・・
我想說的是・・・ 我回來了・・・
小さな明かりつけた部屋で
在微微明亮的房間里
愚痴も言わずに仕事 黙って続けてた
沒有抱怨牢騷 沉默不語
この背中みたいにだけは
不要像這個背影一樣
ならないように逃げてた過去を
只是一味地逃避過去
見つめたらそっくりな自分がいたんだ
回首再凝視自己 原來一直不曾改變
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
ありがと・・・ありがと・・・
謝謝・・・謝謝・・・
胸に響いてる・・・
在心中迴響・・・
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
ずっと聞きたかった
一直想聽這句話
おかえり・・・おかえり・・・
歡迎回來・・・歡迎回來・・・
僕が言いたいのは・・・ ただいま・・・
我想說的是・・・ 我回來了・・・
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞／高橋直純
作曲／U-Ken!
大体過去を消しゴムでこすったところで
即使已經用橡皮擦拭掉過去
書き殴った文字を消すようには消えてくれない
卻還像劃去潦草的文字般無法驅散
過去にペンキぶっ掛けて色を重ねたって
在過往里潑上油漆重疊了顏色
燻ぶったココロの傷は消せなかった
被燻�酖�心口創傷揮之不去
この壁の向こうには何が待ってるんだろう
這面墻的對面有什麽在等待
手を触れた瞬間（とき）の冷たさにまた後退り
指尖碰觸的瞬間因寒冷而退卻
だけどもう二度と後悔はしたくないんだ
但是我不想再一次後悔
がむしゃらに深呼吸してぶち当たれ
不顧一切深呼吸準沒錯
高くJumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
高高地 Jumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
Jumpin!Jumpin!Jump!もっと高く！
Jumpin!Jumpin!Jump! 再高點！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう人生捨てたモンじゃないさ
怎可捨弃生命中的難關
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
本当は完璧でいたい結果だって欲しい
真的很想得到完美的結局
また傷を隠し泣きながらでも越えたくて
掩飾著傷口就算哭泣也要跨越
だけどそれだけじゃ臆病は無くならないけど
僅此而已縱使我還膽小怯弱
がむしゃらが俺の唯一武器だから
勇往直前是我唯一的武器
高くJumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
高高地 Jumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
Jumpin!Jumpin!Jump!もっと高く！
Jumpin!Jumpin!Jump! 再高點！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう現実見つめて夢も見たい
正視現實想抓住的夢想
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
Jumpin'Jumpin Jump!Jumpin'
Jumpin'Jump!Jumpin'Jump！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう人生捨てたモンじゃないさ
怎可捨弃生命中的難關
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
Jumpin' Jumpin' Jump！Jumpin'
Jumpin' Jumpin' Jump！Jumpin'
Jumpin' Jump！Jump！跳び続ける…
Jumpin' Jump！Jump！永不停歇…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作曲／U-Ken!
大体過去を消しゴムでこすったところで
即使已經用橡皮擦拭掉過去
書き殴った文字を消すようには消えてくれない
卻還像劃去潦草的文字般無法驅散
過去にペンキぶっ掛けて色を重ねたって
在過往里潑上油漆重疊了顏色
燻ぶったココロの傷は消せなかった
被燻�酖�心口創傷揮之不去
この壁の向こうには何が待ってるんだろう
這面墻的對面有什麽在等待
手を触れた瞬間（とき）の冷たさにまた後退り
指尖碰觸的瞬間因寒冷而退卻
だけどもう二度と後悔はしたくないんだ
但是我不想再一次後悔
がむしゃらに深呼吸してぶち当たれ
不顧一切深呼吸準沒錯
高くJumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
高高地 Jumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
Jumpin!Jumpin!Jump!もっと高く！
Jumpin!Jumpin!Jump! 再高點！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう人生捨てたモンじゃないさ
怎可捨弃生命中的難關
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
本当は完璧でいたい結果だって欲しい
真的很想得到完美的結局
また傷を隠し泣きながらでも越えたくて
掩飾著傷口就算哭泣也要跨越
だけどそれだけじゃ臆病は無くならないけど
僅此而已縱使我還膽小怯弱
がむしゃらが俺の唯一武器だから
勇往直前是我唯一的武器
高くJumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
高高地 Jumpin'Jumpin'Jump!Jumpin'Jumpin'Jump!
Jumpin!Jumpin!Jump!もっと高く！
Jumpin!Jumpin!Jump! 再高點！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう現実見つめて夢も見たい
正視現實想抓住的夢想
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
Jumpin'Jumpin Jump!Jumpin'
Jumpin'Jump!Jumpin'Jump！
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう人生捨てたモンじゃないさ
怎可捨弃生命中的難關
1•2•3!で跳び上がれ 吼え捲くれ牙！
1•2•3!暴走 咆哮的獠牙！
そう誰もが持ってるトリムタブで
無論任何人都擁有勇氣
Jumpin' Jumpin' Jump！Jumpin'
Jumpin' Jumpin' Jump！Jumpin'
Jumpin' Jump！Jump！跳び続ける…
Jumpin' Jump！Jump！永不停歇…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞・作曲／高橋直純
編曲／大竹吾郎
君はいつもと同じ 寝グセの頭が とてもダルイ
你跟平常一樣 起床后一頭凌亂的頭髮 總顯得那么倦怠
寝不足でハレタ目を こすったトコロで ヤル気デナイ
睡眠不足腫脹的眼睛 就算擦拭了 還是沒有精神
矛盾だらけのこの世の中 ans.なんて見当たらない
在這個充滿矛盾的人世 找不到答案
歪んで見えるこの世界に
歪曲看著這個世界
背中向けてちゃ tick' tack' tick tack' 時間だけ過ぎて
背過身去 tick' tack' tick tack' 只有時間流逝
憂鬱な満員電車
憂鬱地站在滿載乘客的電車上
聞こえてキタから 更にネムル
耳邊充斥著嘈雜的聲音 更�畤膂�
ドコが知らない遠く あるハズの自由 見つけラレナイ
漸行漸遠不知駛向何方 本應存在的自由 我卻捉摸不清
でも裏ワザじゃ見つからない 君の欲しいモノ達は
但我找不到秘訣 你想得到的東西
ソノただ核心の中に輝いてる
在那個中心閃耀著
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fired Up! 置き忘れた過去 ケリつけて
YEAH! Get Fired Up! 將過去拋之腦後 總算有了著落
Ah! 変わらない日々は この場所から「変えてみせるっ！」って
Ah! 日復一日 我要從這個地方開始「試著改變！」
YEAH! Get Fired Up! だったらやってみよう 大胆に
YEAH! Get Fired Up! 那就大膽去嘗試吧
Ah! どんなに凹んでいても飛べる COME ON! Everybody Now!
Ah! 不管有什麽坎坷都能飛越 COME ON! Everybody Now!
疲れハテタ身体を 灰色のユカにホウリ投げて
拖著疲憊至極的身體 無精打采地倒在灰色的地板上
カラ回りの現実 ボロボロのココロ ユメは遠い
競速的現實 破碎的內心 遠離夢想
でも明日は君の味方 きっとしてくれるハズさ
但明天我一定可以成為你的夥伴
何が起こってもコワくない 覚悟キメテ！
不管發生什麽也決不害怕 我做好了準備！
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fires Up! 同じ毎日を 抱き締めて
YEAH! Get Fires Up! 擁抱相同的每一天
Ah! 止まらない時間に キザミつける「ココにいるよっ！」って
Ah! 在永不停歇的時間上刻上「我在這裡喲！」
YEAH! Get Fires Up! その口その手で 探してる
YEAH! Get Fires Up! 用言語用這雙手 去探尋
Ah! つかみたいモノがそこにあるよ COME ON! Everybody Now!
Ah! 想要抓住的那扇門就在這裡 COME ON! Everybody Now!
everybody everybody come on everybody!
everybody is only one.
Hello! どこかにアルんじゃない ホントの君
Hello! 沒有什麽其他 只有真實的你
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fired Up! 置き忘れた過去 ケリつけて
YEAH! Get Fired Up! 將過去拋之腦後 總算有了著落
Ah! 変わらない日々は この場所から「変えてみせるっ！」って
Ah! 日復一日 我要從這個地方開始「試著改變！」
YEAH! Get Fired Up! だったらやってみよう 大胆に
YEAH! Get Fired Up! 那就大膽去嘗試吧
Ah! どんなに凹んでいても飛べる COME ON! Everybody!!
Ah! 不管有什麽坎坷都能飛越 COME ON! Everybody!!
YEAH! 一秒が歴史 作り出す
YEAH! 一秒的歷史 讓我去創造
Ah! リセットは効かない そうさ未来へ
Ah! 回到從前沒有意義 對 向未來前進
COME ON! Everybody Now!!
COME ON! Everybody Now!!
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
編曲／大竹吾郎
君はいつもと同じ 寝グセの頭が とてもダルイ
你跟平常一樣 起床后一頭凌亂的頭髮 總顯得那么倦怠
寝不足でハレタ目を こすったトコロで ヤル気デナイ
睡眠不足腫脹的眼睛 就算擦拭了 還是沒有精神
矛盾だらけのこの世の中 ans.なんて見当たらない
在這個充滿矛盾的人世 找不到答案
歪んで見えるこの世界に
歪曲看著這個世界
背中向けてちゃ tick' tack' tick tack' 時間だけ過ぎて
背過身去 tick' tack' tick tack' 只有時間流逝
憂鬱な満員電車
憂鬱地站在滿載乘客的電車上
聞こえてキタから 更にネムル
耳邊充斥著嘈雜的聲音 更�畤膂�
ドコが知らない遠く あるハズの自由 見つけラレナイ
漸行漸遠不知駛向何方 本應存在的自由 我卻捉摸不清
でも裏ワザじゃ見つからない 君の欲しいモノ達は
但我找不到秘訣 你想得到的東西
ソノただ核心の中に輝いてる
在那個中心閃耀著
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fired Up! 置き忘れた過去 ケリつけて
YEAH! Get Fired Up! 將過去拋之腦後 總算有了著落
Ah! 変わらない日々は この場所から「変えてみせるっ！」って
Ah! 日復一日 我要從這個地方開始「試著改變！」
YEAH! Get Fired Up! だったらやってみよう 大胆に
YEAH! Get Fired Up! 那就大膽去嘗試吧
Ah! どんなに凹んでいても飛べる COME ON! Everybody Now!
Ah! 不管有什麽坎坷都能飛越 COME ON! Everybody Now!
疲れハテタ身体を 灰色のユカにホウリ投げて
拖著疲憊至極的身體 無精打采地倒在灰色的地板上
カラ回りの現実 ボロボロのココロ ユメは遠い
競速的現實 破碎的內心 遠離夢想
でも明日は君の味方 きっとしてくれるハズさ
但明天我一定可以成為你的夥伴
何が起こってもコワくない 覚悟キメテ！
不管發生什麽也決不害怕 我做好了準備！
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fires Up! 同じ毎日を 抱き締めて
YEAH! Get Fires Up! 擁抱相同的每一天
Ah! 止まらない時間に キザミつける「ココにいるよっ！」って
Ah! 在永不停歇的時間上刻上「我在這裡喲！」
YEAH! Get Fires Up! その口その手で 探してる
YEAH! Get Fires Up! 用言語用這雙手 去探尋
Ah! つかみたいモノがそこにあるよ COME ON! Everybody Now!
Ah! 想要抓住的那扇門就在這裡 COME ON! Everybody Now!
everybody everybody come on everybody!
everybody is only one.
Hello! どこかにアルんじゃない ホントの君
Hello! 沒有什麽其他 只有真實的你
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
Everyday Everytime Let's Go Everybody!
YEAH! Get Fired Up! 置き忘れた過去 ケリつけて
YEAH! Get Fired Up! 將過去拋之腦後 總算有了著落
Ah! 変わらない日々は この場所から「変えてみせるっ！」って
Ah! 日復一日 我要從這個地方開始「試著改變！」
YEAH! Get Fired Up! だったらやってみよう 大胆に
YEAH! Get Fired Up! 那就大膽去嘗試吧
Ah! どんなに凹んでいても飛べる COME ON! Everybody!!
Ah! 不管有什麽坎坷都能飛越 COME ON! Everybody!!
YEAH! 一秒が歴史 作り出す
YEAH! 一秒的歷史 讓我去創造
Ah! リセットは効かない そうさ未来へ
Ah! 回到從前沒有意義 對 向未來前進
COME ON! Everybody Now!!
COME ON! Everybody Now!!
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞・作曲／高橋直純
編曲／大竹吾郎
ヤリたい！ ソソル気持ちを Go！Go！Over Drive
想放手去做！ 勾起我的思緒 Go！Go！Over Drive
イキたい！ また立ち上がる ドロ舐めたって
想拼死拼活！ 站起來 哪怕要舔舐泥土
誰かがもう 敷いたレールじゃ スピード出す そんなアプローチ
是誰已經鋪好了道路 火速出發 那樣靠近
ただのワンピース そんなパズルに はまりたくない 機嫌とるのなんてイヤダ！
只有One Peace 那樣的遊戲無法搭配我的心情感覺很糟糕！
なりたい！ そんな気持ちを Go！Go！Over Drive
想放聲高喊！ 那樣的心情 Go！Go！Over Drive
のみたい！ 咽の渇きを 満たす未来を
想一飲而盡！ 乾渴的喉嚨 填充未來
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
絶対！ 手に入れるんだ Go！Go！Over Drive
絕對！ 手到擒來 Go！Go！Over Drive
ジグザグ道 ケダモノ道も シカバネ道 そんなもんなんだ！？
不管是扭曲的道路 野獸的道路 還是尸�塋很酖�道路 會有那樣的嗎！？
何もつけない ハダカになって 愉快！痛快！ そうさ口笛ふいて
什麽都不要 兩手空空 愉快！痛快！吹起口哨
ヤリたい！ ソソル気持ちを Go！Go！Over Drive
想放手去做！ 勾起我的思緒 Go！Go！Over Drive
イキたい！ また立ち上がる ドロ舐めたって
想拼死拼活！ 站起來 哪怕要舔舐泥土
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
なりたい！ そんな気持ちを Go！Go！Over Drive
想放聲高喊！ 那樣的心情 Go！Go！Over Drive
のみたい！ 咽の渇きを 満たす未来を
想一飲而盡！ 乾渴的喉嚨 填充未來
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
前向いてりゃ 狹いSHADOW もの足りない チャンピオン
向前推進 狹窄的SHADOW 不夠十全十美的冠軍
この旅の果てに僕は 一体何をつかむだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能抓住什麽
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
編曲／大竹吾郎
ヤリたい！ ソソル気持ちを Go！Go！Over Drive
想放手去做！ 勾起我的思緒 Go！Go！Over Drive
イキたい！ また立ち上がる ドロ舐めたって
想拼死拼活！ 站起來 哪怕要舔舐泥土
誰かがもう 敷いたレールじゃ スピード出す そんなアプローチ
是誰已經鋪好了道路 火速出發 那樣靠近
ただのワンピース そんなパズルに はまりたくない 機嫌とるのなんてイヤダ！
只有One Peace 那樣的遊戲無法搭配我的心情感覺很糟糕！
なりたい！ そんな気持ちを Go！Go！Over Drive
想放聲高喊！ 那樣的心情 Go！Go！Over Drive
のみたい！ 咽の渇きを 満たす未来を
想一飲而盡！ 乾渴的喉嚨 填充未來
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
絶対！ 手に入れるんだ Go！Go！Over Drive
絕對！ 手到擒來 Go！Go！Over Drive
ジグザグ道 ケダモノ道も シカバネ道 そんなもんなんだ！？
不管是扭曲的道路 野獸的道路 還是尸�塋很酖�道路 會有那樣的嗎！？
何もつけない ハダカになって 愉快！痛快！ そうさ口笛ふいて
什麽都不要 兩手空空 愉快！痛快！吹起口哨
ヤリたい！ ソソル気持ちを Go！Go！Over Drive
想放手去做！ 勾起我的思緒 Go！Go！Over Drive
イキたい！ また立ち上がる ドロ舐めたって
想拼死拼活！ 站起來 哪怕要舔舐泥土
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
なりたい！ そんな気持ちを Go！Go！Over Drive
想放聲高喊！ 那樣的心情 Go！Go！Over Drive
のみたい！ 咽の渇きを 満たす未来を
想一飲而盡！ 乾渴的喉嚨 填充未來
前向いてりゃ 狹い車道 もてあました エネルギー
向前推進 狹窄的車道 無法釋放能量
この旅の果てに僕は 一体何を見るのだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能看到什麽
前向いてりゃ 狹いSHADOW もの足りない チャンピオン
向前推進 狹窄的SHADOW 不夠十全十美的冠軍
この旅の果てに僕は 一体何をつかむだろう
在這個旅程的盡頭 我到底能抓住什麽
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞／高橋直純
作曲／坂下正俊
編曲／柿崎洋一郎
wow wow wow wow…
出会った日の午後と 同じニオイがした 高く舞い上がった空
在相遇日子的午後 彌漫出同樣的味道 在空中高高飛舞
あの日のままの二人 時が止まったように 冷たい砂浜で
和那日一樣的兩人 好像時間已經停止 在冰涼的沙灘上
まためぐり会えた 偶然じゃない
一次又一次的相遇 不是偶然
はじまった場所で 奇跡みたいにと待ってた きっと
在開始的地方 如同奇跡一般正在等待 一定
今 駆け出す鼓動が加速して 愛してるって叫んでも届かないよ
現在 加速奔跑出去 即使高喊出「喜歡你」也無法傳達
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
wow wow wow wow…
二人だけの夢を 数えながら眠る 溢れる想い敷き詰め
一邊數著我們兩人的夢一邊入睡 抑制不住的思念鋪天蓋地
もしも光る先を 見失ったのなら またそこに行けばいい
如果先前的光芒消失了 那就再去那一次吧
眩しい季節めぐるのなら
如果耀眼的季節周而復始
留まっているよ 叶えていくよ いつまでも
停下腳步 不管何時都能實現願望
今 はじまりの場所で何度でも 愛してるって叫んだら またはじまる
現在 雖然相遇地方來過那么多次 可高喊出「喜歡你」卻是第一次
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
今 はじまりの場所で何度でも 愛してるって叫んだら またはじまる
現在 雖然相遇地方來過那么多次 可高喊出「喜歡你」卻是第一次
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
wow oh oh また抱きしめる…
wow oh oh 再一次抱緊…
wow wow wow wow…
今 はじまりの場所で… 何度もまたはじまる…
現在 在我們相遇的地方… 反復上演…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作曲／坂下正俊
編曲／柿崎洋一郎
wow wow wow wow…
出会った日の午後と 同じニオイがした 高く舞い上がった空
在相遇日子的午後 彌漫出同樣的味道 在空中高高飛舞
あの日のままの二人 時が止まったように 冷たい砂浜で
和那日一樣的兩人 好像時間已經停止 在冰涼的沙灘上
まためぐり会えた 偶然じゃない
一次又一次的相遇 不是偶然
はじまった場所で 奇跡みたいにと待ってた きっと
在開始的地方 如同奇跡一般正在等待 一定
今 駆け出す鼓動が加速して 愛してるって叫んでも届かないよ
現在 加速奔跑出去 即使高喊出「喜歡你」也無法傳達
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
wow wow wow wow…
二人だけの夢を 数えながら眠る 溢れる想い敷き詰め
一邊數著我們兩人的夢一邊入睡 抑制不住的思念鋪天蓋地
もしも光る先を 見失ったのなら またそこに行けばいい
如果先前的光芒消失了 那就再去那一次吧
眩しい季節めぐるのなら
如果耀眼的季節周而復始
留まっているよ 叶えていくよ いつまでも
停下腳步 不管何時都能實現願望
今 はじまりの場所で何度でも 愛してるって叫んだら またはじまる
現在 雖然相遇地方來過那么多次 可高喊出「喜歡你」卻是第一次
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
今 はじまりの場所で何度でも 愛してるって叫んだら またはじまる
現在 雖然相遇地方來過那么多次 可高喊出「喜歡你」卻是第一次
澄んだ瞳に優しく口づけて 愛しさも切なさも 強く抱きたい
想親吻你澄清的眼眸 充滿著熱切與愛憐 將你緊緊抱住
wow oh oh また抱きしめる…
wow oh oh 再一次抱緊…
wow wow wow wow…
今 はじまりの場所で… 何度もまたはじまる…
現在 在我們相遇的地方… 反復上演…
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
作詞･作曲／高橋直純
アスファルトのひび割れた隙間で
柏油路裂開了狹縫的間隙
排気ガスに揉まれ震えていたんだ
在排放的廢氣里搖晃顫抖
ふと見上げたら暖かい日差しが
偶然抬頭看見溫暖的陽光
目を細めながら勇気をくれた
微笑著也同時給了我勇氣
君がボクを照らしたから
你一直照耀著我
ボクはやっと花を咲かせられたよ
所以我才終於開出了花朵
いつか飛ぼう 君の傍まで
有朝一日我要飛到你的身旁
いつか飛ぼう だからこの場所で
有朝一日我要飛到那個地方
花咲かそう 会いに行けるように
花開了 爲了見你飄然而去
負けないって決めたんだ
下定決心絕不認輸
雨降り続き流される足元
雨不停地下著從腳下流過
水が溜り息も苦しくなってく
連積水的呼吸都變得痛苦
顔上げてもあの笑顔見えない
仰起臉卻看不見那抹笑容
歯を食いしばるようにもがいてみたよ
像咬緊牙關般試著去掙扎
ボクは知ってる君がずっと
我知道你一直
空で照らし続けてくれてたこと
在空中照耀著我
いつか飛ぼう 君の傍まで
有朝一日我要飛到你的身旁
いつか飛ぼう だからこの場所で
有朝一日我要飛到那個地方
花咲かそう 会いに行けるように
花開了 爲了見你飄然而去
強くなるって決めたんだ
下定決心要變堅強
風が吹いてる気持ち良いよ
風輕輕地吹 感覺好舒服
ボクがやっと空を飛べる時だよ
我終於等到了飛向天空的時候
さあ行こう 風とメロディ
來 飛吧 跟隨著風的旋律
胸に抱き あの空目指して
胸中懷抱著 那片天空的目的地
さあ行こう 君がくれた羽で
來 飛吧 用你給我的翅膀
空高く舞い上がろう
在空中高高地飛舞生命
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
アスファルトのひび割れた隙間で
柏油路裂開了狹縫的間隙
排気ガスに揉まれ震えていたんだ
在排放的廢氣里搖晃顫抖
ふと見上げたら暖かい日差しが
偶然抬頭看見溫暖的陽光
目を細めながら勇気をくれた
微笑著也同時給了我勇氣
君がボクを照らしたから
你一直照耀著我
ボクはやっと花を咲かせられたよ
所以我才終於開出了花朵
いつか飛ぼう 君の傍まで
有朝一日我要飛到你的身旁
いつか飛ぼう だからこの場所で
有朝一日我要飛到那個地方
花咲かそう 会いに行けるように
花開了 爲了見你飄然而去
負けないって決めたんだ
下定決心絕不認輸
雨降り続き流される足元
雨不停地下著從腳下流過
水が溜り息も苦しくなってく
連積水的呼吸都變得痛苦
顔上げてもあの笑顔見えない
仰起臉卻看不見那抹笑容
歯を食いしばるようにもがいてみたよ
像咬緊牙關般試著去掙扎
ボクは知ってる君がずっと
我知道你一直
空で照らし続けてくれてたこと
在空中照耀著我
いつか飛ぼう 君の傍まで
有朝一日我要飛到你的身旁
いつか飛ぼう だからこの場所で
有朝一日我要飛到那個地方
花咲かそう 会いに行けるように
花開了 爲了見你飄然而去
強くなるって決めたんだ
下定決心要變堅強
風が吹いてる気持ち良いよ
風輕輕地吹 感覺好舒服
ボクがやっと空を飛べる時だよ
我終於等到了飛向天空的時候
さあ行こう 風とメロディ
來 飛吧 跟隨著風的旋律
胸に抱き あの空目指して
胸中懷抱著 那片天空的目的地
さあ行こう 君がくれた羽で
來 飛吧 用你給我的翅膀
空高く舞い上がろう
在空中高高地飛舞生命
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
