作詞／片桐幸代＆田久保真見
作曲／津田考平
編曲／津田考平
歌：平 敦盛（保志総一朗）＆平 経正（花輪英司）
＜敦盛＞
笛を吹きましょう どうか届きますように
吹起笛子 仿佛能將思念傳達
もしも同じ月を 兄上も見ていたら…
如果是同樣的明月 那么兄長也能看見…
＜経正＞
琵琶を弾けば 胸に浮かぶ お前の面影
彈起琵琶 心中浮現出 你的身影
今は何処で 見てるだろう 輝く月夜を
如今在何方 是否也看著 這光輝的月夜
＜二人＞
音色は 心の文（ふみ）
音色 是我的心聲
風にあずけ 奏でましょう
寄托在風中 演奏起旋律
瞳を閉じたなら そばにいるよう
如果閉上眼睛 感覺你就在身旁
響きあう 想慕文
回聲悠遠 思念的問候
＜敦盛＞
月に寄り添う 雲にも似た優しさを
靠近月亮 雲朵好像也變得溫柔
闇の世界にまで 引き込んで裏切った
直到�邂電�世界 深陷背叛的謊言
＜経正＞
月を包む 暈の如く お前が大切
隱藏的明月 如點點光暈 你是無比的珍貴
ずっとここで想ってる 信じているから
一直在這想著你 因為我相信一定會見面
＜敦盛＞
伝えて…遠い月よ 心配などしないでと
傳達到了…遙遠的明月 不再擔心與牽掛
＜経正＞
守っていて欲しい…月の光よ 弟の行く道を
想要守護…月亮的光芒 照亮弟弟前進的道路
＜二人＞
音色は ふたりの文
音色 是兩人的心聲
風に乗せて 伝えましょう
乘上風 告訴你
離れているけれど そばにいるよう
雖然相隔兩地 心卻連在一起
通いあう 想慕文
互通往來 思念的問候
＜敦盛＞
遥かな幼き日々 夕陽にさえ 怯えてた
年幼遙遠的日子 連面對夕陽 也會害怕
＜経正＞
遥かな遠き日々 うつむくお前 手を引いた帰り道
逐漸逝去的歲月 你垂下眼簾 拉著我的手走向歸途
＜二人＞
音色は 心の文（ふみ）
音色 是我的心聲
風にあずけ 奏でましょう
寄托在風中 演奏起旋律
瞳を閉じたなら そばにいるよう
如果閉上眼睛 感覺你就在身旁
響きあう 想慕文
回聲悠遠 思念的問候
夜空を見上げて そっとつぶやく
抬頭仰望夜空 輕聲低語
兄弟で 良かったと…
有你做兄弟 真好…
「遙かなる時空の中で３ 紅の月 ヴォーカル·コレクション」
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
第一次翻NAO以外的歌曲哦！！可見我素多么愛這首歌啊~~~愛心滿滿~~(✪ฺ艸✪ฺ)
曲子太美鳥~！歌詞太美鳥~！唱得太美鳥~！我都要哭鳥~！！(´ω｀。)グスン 想再去跑一次小敦線啊~~~~~~~~~好感人！！！
作曲／津田考平
編曲／津田考平
歌：平 敦盛（保志総一朗）＆平 経正（花輪英司）
＜敦盛＞
笛を吹きましょう どうか届きますように
吹起笛子 仿佛能將思念傳達
もしも同じ月を 兄上も見ていたら…
如果是同樣的明月 那么兄長也能看見…
＜経正＞
琵琶を弾けば 胸に浮かぶ お前の面影
彈起琵琶 心中浮現出 你的身影
今は何処で 見てるだろう 輝く月夜を
如今在何方 是否也看著 這光輝的月夜
＜二人＞
音色は 心の文（ふみ）
音色 是我的心聲
風にあずけ 奏でましょう
寄托在風中 演奏起旋律
瞳を閉じたなら そばにいるよう
如果閉上眼睛 感覺你就在身旁
響きあう 想慕文
回聲悠遠 思念的問候
＜敦盛＞
月に寄り添う 雲にも似た優しさを
靠近月亮 雲朵好像也變得溫柔
闇の世界にまで 引き込んで裏切った
直到�邂電�世界 深陷背叛的謊言
＜経正＞
月を包む 暈の如く お前が大切
隱藏的明月 如點點光暈 你是無比的珍貴
ずっとここで想ってる 信じているから
一直在這想著你 因為我相信一定會見面
＜敦盛＞
伝えて…遠い月よ 心配などしないでと
傳達到了…遙遠的明月 不再擔心與牽掛
＜経正＞
守っていて欲しい…月の光よ 弟の行く道を
想要守護…月亮的光芒 照亮弟弟前進的道路
＜二人＞
音色は ふたりの文
音色 是兩人的心聲
風に乗せて 伝えましょう
乘上風 告訴你
離れているけれど そばにいるよう
雖然相隔兩地 心卻連在一起
通いあう 想慕文
互通往來 思念的問候
＜敦盛＞
遥かな幼き日々 夕陽にさえ 怯えてた
年幼遙遠的日子 連面對夕陽 也會害怕
＜経正＞
遥かな遠き日々 うつむくお前 手を引いた帰り道
逐漸逝去的歲月 你垂下眼簾 拉著我的手走向歸途
＜二人＞
音色は 心の文（ふみ）
音色 是我的心聲
風にあずけ 奏でましょう
寄托在風中 演奏起旋律
瞳を閉じたなら そばにいるよう
如果閉上眼睛 感覺你就在身旁
響きあう 想慕文
回聲悠遠 思念的問候
夜空を見上げて そっとつぶやく
抬頭仰望夜空 輕聲低語
兄弟で 良かったと…
有你做兄弟 真好…
「遙かなる時空の中で３ 紅の月 ヴォーカル·コレクション」
:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:・ ・:*:
第一次翻NAO以外的歌曲哦！！可見我素多么愛這首歌啊~~~愛心滿滿~~(✪ฺ艸✪ฺ)
曲子太美鳥~！歌詞太美鳥~！唱得太美鳥~！我都要哭鳥~！！(´ω｀。)グスン 想再去跑一次小敦線啊~~~~~~~~~好感人！！！
0
1
Comment
Track Back
| TB*URL |
| ホーム |
