アイの庭

もっと早く知り合いになればよかったと思う……

Break Up！

作詞・作曲／高橋直純
編曲／柿崎洋一郎

Your love　通り過ぎて　My love　こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら　Woh Break Up！
如果迷失在那片懷念的海洋 Woh Break Up！

赤のEmpty　何度も繰り返した　見逃して愛　空虚になった
紅色的Empty 若干次往返復始寬恕愛情變得空虛
ぬくもりのない　毎日が繋いだ糸　解いていった　気づかないうちに
溫存不在每日緊系的那根線解開了在未留意時拋棄

二人でいて淋しいから孤独を選んでいたけれど　ホントは重ね合いたいココロ
兩人在寂寞中選擇了孤獨可兩顆心仍然希望相互輝映

Your love　離れていく　My love Ah　消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって　Your love　通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love　こぼれ落ちて　あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！

ココロ隠して笑う事も出来るけど　嘘ならツライ　呼吸さえも
雖然能掩藏內心的微笑說謊卻是那么難受就連呼吸也變得痛苦
泣きたい程　愛し過ぎてるから　嫉妬とワガママと　寒い夜も切ない朝も
想哭的程度過分的愛嫉妒與任性從寒冷的夜晚難過到清晨

Your love　離れていく　My love Ah　消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって　Your love　通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love　こぼれ落ちて　あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！
Woh Break Up！

このまま朝まで踊っていようか　このままずっとキスしていようか
就這樣到早晨一直跳著吧就這樣一直親吻吧
このままずっと抱き合っていようか　Ah　戻れるなら…
就這樣一直相擁吧啊如果能回到那個時候…

Your love　離れていく　My love Ah　消えてく
Your love 曇花一現 My love Ah 消失殆盡
記憶の波の中で泡になって　Your love　通り過ぎて
在記憶中化成了泡影 Your love 擦身而過
My love　こぼれ落ちて　あの海なつかしさで見失うなら
My love 萬劫不復如果迷失在那片懷念的海洋

Break Up！…Break Up！…壊れたカケラ踏みしめて叫び続け
Break Up！…Break Up！…用力踩著破碎的殘片繼續呼喊

Your love　通り過ぎて　My love　こぼれ落ちて
Your love 擦身而過 My love 萬劫不復
あの海なつかしさで見失うなら
如果迷失在那片懷念的海洋
Woh Break Up！…Break Up！
Woh Break Up！…Break Up！

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

category: [直ちゃんが大好き]歌詞※翻訳
comment:0
trackback:0
2008/08/15

starry night cruising

「御舟幸之進」戀愛大訪問！！

comment

trackback

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ホレナオシ

Author:ホレナオシ
本命：★NAO

とおくにいても
おもいはとどく
やさしい…

:*:・・:*:・・:*:・
大好きな☆聲優：保志總一朗/井上和彥/關智一/緑川光/山口勝平/桑島法子/大谷育江
:*:・・:*:・・:*:・
大好きな☆排憂：Johnny Depp/Natalie Portman
:*:・・:*:・・:*:・
大好きな☆歌手：Nao/Twins
:*:・・:*:・・:*:・
大好きな☆ゲーム：仙劍/幻想三國志/遙か/空の軌跡
:*:・・:*:・・:*:・
目前追看的アニメ：「名偵探柯南」、「吸血鬼騎士」、「伯爵與妖精」、「黑執事」、「夏目友人帳」
:*:・・:*:・・:*:・